New Product Labelling

 

 

English

Currently, dōTERRA sells products to consumers as “NFR” in Europe. NFR stands for Not For Resale. This means that any product that is ordered must come directly from dōTERRA to the end consumer. It is sold for personal use only. We are working on qualifying for the next level in Europe, which is OTG, or On The Ground. This would mean that dōTERRA Wellness Advocates can resell* dōTERRA products in their market (where available). In order to qualify for this, dōTERRA is creating labels unique to the European market to be eligible for OTG status.

*Italy regulations prohibit retailing products.

dōTERRA is dedicated to delivering consistently high-grade products across the range. We are committed to transparency; Essential Oils continue to have batch numbers, which can be checked for quality on the dōTERRA Source To You website. All ingredients are listed on all products.

On a small number of products, in order to comply with EU regulation we now have to use the botanical or less common name, however the product and actual ingredient is the same as before, unless we have advised separately of a product re-formulation.

In order to be compliant with current legislation in Europe we must be clear on a single method of use to avoid conflicting messages and usage instructions. For example a cosmetic use product must say For topical use only, therefore it would be contradictory to also show it for flavouring or internal use. However customers can continue to enjoy the products as they always have.

  • Food Flavouring (Previously Internal)
  • Cosmetic (Previously Topical)
  • Chemical (Previously Diffusion)

The oils have been categorised in a way which we feel they are most commonly used.

Click here to view more info about which oils are in each category.

Some of the product names will be changing as the new labels arrive in-market and a complete list can be found here.

It is not a requirement to licence or register the oils, but it is a requirement to label in line with the labelling legislation applicable to the product category.

By labelling it as a Skin Care oil, it means that it is suitable for putting on the skin and can therefore be used for the many uses and benefits of topical application.

PIPS and Marketing Material will contain compliant multi-usage information.

We have relabelled our products following regulatory guidance to ensure we are compliant with current European legislation. It was necessary on the cosmetic category products to sub divide the category to make it obvious what type of cosmetic product it was i.e. to go on the skin. The food flavoring label regulation doesn’t have specific requirements that the function be listed whereas the cosmetic regulation 1223/2009 does.

This is purely an EU labelling requirement to place on bottles that have been categorised for internal flavouring use. Different oils have a different number of drops but for simplicity and consistency the smallest number across the whole range was used it is per oil per day, so multiple essential oils can be used throughout the day.

As stated above some oils can be recommended over one drop a day and smart and sassy is one of those oils.

Essential oils are complex compounds made up of a number of naturally occurring chemical constituents. Labelling regulations require some of these constituents to be listed in addition to the oil itself.

For example, Pure Eucalyptus oil is made up of a number of constituents including Citronellol, Eugenol, Geraniol, Limonene and Linalool which we are required to list separately on the bottle label. These are shown, marked with an asterisk, as naturally occurring oil compounds. They are not extra ingredients added to the oil, but the constituent parts of the oil itself.

Deutsch

Die Änderungen sind notwendig, um sicherzustellen, dass wir die geltenden Rechtsvorschriften in Europa einhalten

dōTERRA hat es sich zur Aufgabe gemacht, über die gesamte Produktpalette hinweg konsequent hochwertige Produkte zu liefern. Wir sind der Transparenz verpflichtet; Ätherische Öle haben weiterhin Chargennummern, die auf der dōTERRA Source To You-Website auf Qualität überprüft werden können. Alle Zutaten sind auf allen Produkten aufgeführt.

Bei einer kleinen Anzahl von Produkten müssen wir, um den EU-Vorschriften zu entsprechen, nun den botanischen oder weniger gebräuchlichen Namen verwenden, jedoch sind das Produkt und die tatsächliche Zutat die gleichen wie zuvor, es sei denn, wir haben separat von einer Produktreformulierung abgeraten.

Um den geltenden Rechtsvorschriften in Europa zu entsprechen, müssen wir uns über eine einzige Nutzungsart im Klaren sein, um widersprüchliche Nachrichten und Gebrauchsanweisungen zu vermeiden. Zum Beispiel muss ein Produkt zur kosmetischen Anwendung zur topischen Anwendung sagen, daher wäre es ein Widerspruch, es für die Geschmackgebung oder innerliche Anwendung anzugeben. Es ist jedoch absolut sicher, weiterhin die Produkte in den verschiedenen Methoden zu nutzen und Kunden können weiterhin die Produkte genießen, wie sie es schon immer getan haben.

  • Lebensmittelaromen (früher intern)
  • Kosmetik (früher topisch)
  • Chemisch (früher diffusion)

Die Öle sind auf die Weise kategorisiert worden, von der wir denken, dass dies die häufigste Nutzungsart ist.

Einige der Produktnamen werden sich andern, solbald die neuen Etiketten auf dem Markt eintreffen, und eine kommplette Liste kann man hierfinden.

Es ist nicht erforderlich, die Öle zuzulassen oder zu registrieren, aber es ist eine Anforderung, die Etikettierungsvorschriften in Bezug auf die Produktkategorie zu kennzeichnen.

Indem es als Hautpflegeöl bezeichnet wird, bedeutet es, dass es zum Auftragen auf die Haut geeignet ist und daher für die vielen Anwendungen und Vorteile der topischen Anwendung verwendet werden kann.

PIP- und Marketing-Materialien werden konforme mehrfach anwendbare informationen enthalten.

Wir haben unsere Produkte gemäß den gesetzlichen Vorschriften neu gekennzeichnet, um sicherzustellen, dass wir die geltenden europäischen Rechtsvorschriften einhalten. Es war notwendig, die Kategorie der kosmetischen Produkte unter die Kategorie zu unterteilen, um deutlich zu machen, welche Art von kosmetischem Produkt es war, d. H. Auf die Haut ze gehen. Die Verordnung fur Levensmittelaromastoffe enthalt keine spezifischen Anforderungen fur di Auflistung der Funktion, während die Kosmetikverordnung 1223/2009 dies vorsieht.

Auch hier handelt es sich um eine reine EU-Kennzeichnungspflicht für Flaschen, die für die interne Verwendung von Aromen kategorisiert wurden. Es ist pro ätherisches Öl so mehrere ätherische Öle können den ganzen Tag verwendet werden. Darüber hinaus waren einige ätherische Öle bei über einem Tropfen pro Tag erlaubt, aber aus Gründen der Konsistenz und Einfachheit sollten alle Etiketten für ätherische Öle einen Tropfen lesen.

Aufgrund der Art und Weise, in der dieses Produkt in ein soft Gel eingekapselt und vermischt wird, können wir immer noch eine Kapsel pro Tag empfehlen, die fünf Tropfen enthält. Darüber hinaus waren einige ätherische Öle bei über einem Tropfen pro Tag erlaubt, aber aus Gründen der Konsistenz und Einfachheit sollten alle Etiketten für ätherische Öle einen Tropfen lesen.

Eesti

Hetkel on doTERRA registreeritud Euroopas kui “ei ole ette nähtud edasimüügiks”. See tähendab, et kõik tellitud tooted peavad liikuma doTERRAlt otse lõppkasutajale. Tooteid müüakse vaid isiklikuks kasutamiseks. Praegu töötame Euroopas ka järgmise taseme kallal, mis on “kohalikuks müügiks”. See tähendab, et doTERRA heaolu nõustajad saaksid doTERRA tooteid oma turul (kui võimalik) edasi müüa*. Selleks et saada “kohalikuks müügiks” staatust, loob doTERRA uued tootemärgistused, mis on mõeldud vaid Euroopa turu jaoks.

*Itaalias pole jaemüük määruste järgi lubatud.

dōTERRA on pühendunud kvaliteetsete toodete pakkumisele. Me pürgime läbipaistvuse poole; eeterlikel õlidel on partiinumbrid, mille kvaliteeti saab järele vaadata dōTERRA Source To You kodulehel. Kõik koostisosad on kõikidel toodetel kirjas.

Selleks, et vastata ELi nõuetele, peab väiksel osal toodetest olema botaaniline või vähem tuntud nimetus, kuigi toode ja koostis on samad nagu ennegi, välja arvatud juhul, kui me teatame, et toote koostisosi on muudetud.

Selleks et olla vastavuses Euroopa regulatsioonidega, peab toodetel olema ühtne kasutusviis, et vältida vastuolulisi juhendeid. Näiteks peab kosmeetikatootel olema kiri “ainult nahale kantult”, mis oleks vastuolus kirjaga “seespidiseks kasutamiseks” või “maitsestamiseks”. Ometi võivad kliendid jätkata toodete kasutamist nii nagu varemgi.

  • Maitseaine (varasemalt seespidiseks kasutamiseks)
  • Kosmeetiline (varasemalt nahale kantult)
  • Keemiline (varasemalt difusioon)

Õlid on liigitatud nende kõige levinuma kasutuse järgi.

Klõpsa siia, et saada rohkem infot.

Mõned tootenimetused muutuvad siis, kui uued tootesildid turule tulevad. Täieliku loetelu leiate siit.

Õlisid ei pea registreerima või litsentsima, kuid märgistused peavad vastama tootekategooria märgistamisstandarditele.

Märgistades õli nahahooldusõlina, tähendab see seda, et õli on sobiv nahale kandmiseks ja seda saab kasutada veel mitmel viisil ja kasu sellest saab ka paikselt kasutades.

Toote infolehtedel ja turundusmaterjalides on välja toodud kõik kasutusviisid.

Me oleme oma tooteid märgistanud kehtivate Euroopa nõuete järgi. See oli vajalik kosmeetikatoodete kategoriseerimiseks, et oleks ilmne, mis tüüpi kosmeetikatootega tegemist on (nt nahale kandmiseks). Toidu maitsestamise märgistuse regulatsiooni järgi ei pea selliste toodete funktsiooni märkima. Kosmeetikatoodete regulatsiooni 1223/2009 järgi aga peab.

See on ELi nõue, mille järgi peab märge olema toodetel, mis on klassifitseeritud kui seespidised maitseõlid. Erinevatel õlidel on erinev tilkade arv, kuid lihtsuse ja ühtsuse mõttes on märgitud väikseim arv. See kehtib ühe õli kohta ühes päevas, seega saab päeva jooksul kasutada mitut eeterlikku õli.

Nagu eespool mainitud, võib mõnda õli kasutada rohkem kui üks tilk päevas, Smart & Sassy on just üks nendest õlidest.

Español

Actualmente, doTERRA vende los productos a los consumidores en Europa como “NPR”. “NPR” quiere decir “no para su reventa”. Esto significa que cualquier producto que se compra debe ir directamente al consumidor desde doTERRA. Sólo se venden para uso personal. Estamos trabajando en cumplir con los requisitos para el siguiente nivel en Europa, que es “EES”, o “en el suelo”. Esto quiere decir que los Asesores de Bienestar de doTERRA podrían revender* productos en su mercado (si hay disponibilidad). Para cumplir con los requisitos, doTERRA está creando nuevas etiquetas únicas para el mercado europeo con el fin de poder calificar para el estado de EES.

*Las regulaciones italianas prohíben la venta minorista de productos.

doTERRA se dedica a ofrecer de manera consistente productos de alto nivel en todo su rango. Nos comprometemos con la trasparencia: los aceites esenciales seguirán teniendo números de lote, que se podrán comprobar para ver la calidad en la página web de Source to You de doTERRA. Todos los ingredientes están enumerados en todos los productos.

En una pequeña cantidad de productos, con el fin de cumplir con las regulaciones de Europa, tenemos que usar ahora el nombre botánico, o el nombre menos común. No obstante, el producto y los ingredientes son los mismos que antes, a menos que hallamos avisado previamente de la re-formulación de algún producto.

Con el fin de cumplir con la legislación europea actual, debemos de dejar un único método de manera clara, para evitar mensajes e instrucciones de uso que sean contradictorias. Por ejemplo, para el uso cosmético de un producto se debe decir “solo para uso tópico”, por lo tanto, esto sería una contradicción si también pone que se puede usar como condimento o para uso interno. No obstante, los clientes pueden continuar disfrutando de los productos de la manera que siempre lo han hecho.

  • Condimento alimenticio (antes Uso Interno).
  • Cosmética (antes Uso Tópico).
  • Química (antes Uso Aromático).

Los aceites se han categorizado teniendo en cuenta el uso más frecuente que creemos que tienen.

Algunos nombres de los productos han cambiado a medida que las etiquetas nuevas llegan al mercado. Una lista completa se puede encontrar aquí.

No es un requerimiento registrar o hacer una licencia de los aceites, pero sí es un requerimiento poner etiquetas que cumplan con la legislación sobre etiquetas aplicada a cada categoría de producto.

Poner la etiqueta “aceite para el cuidado de la piel” significa que el aceite se puede usar en la piel, y por lo tanto se puede usar dentro de todos los usos y beneficios para la aplicación tópica.

Las PIP y el material de marketing contendrán información que cumpla con la norma y que sea multiuso

Hemos puesto etiquetas nuevas a nuestros productos siguiendo la guía reguladora para asegurarnos que cumplimos con la legislación europea actual. Fue necesario subdividir la categoría de cosméticos para dejar claro qué tipo de cosmético es (por ejemplo, para la piel). La etiqueta de la categoría de condimento alimenticio no tiene requerimientos específicos para reflejar la función, mientras que la regulación cosmética 1223/2009 sí los tiene.

Este es un requerimiento que hay que poner en los botes que están en la categoría del uso de condimento interno, únicamente en las etiquetas europeas . Los aceites tienen un número diferente de gotas, pero por simplificar y por consistencia, se ha puesto la cantidad más pequeña en todo el rango. Es por aceite y por día, así que aceites esenciales múltiples se pueden usar a lo largo del día.

Tal y como se ha dicho antes, se puede recomendar más de una gota al día en algunos aceites, y Smart & Sassy es uno de ellos.

Français

CActuellement, dōTERRA vend des produits aux consommateurs en tant que «NFR» en Europe. NFR signifie Not For Resale (non destiné à la revente). Cela signifie que tout produit commandé par le consommateur final doit provenir directement de dōTERRA. Il est vendu uniquement pour un usage personnel. Nous travaillons actuellement à la qualification pour le niveau suivant en Europe, qui est OTG (On The Ground). Cela signifie que les Conseillers Bien-Être dōTERRA peuvent revendre* les produits dōTERRA sur leur marché (si disponibles). Afin de se mettre en conformité, dōTERRA crée des étiquettes spécifiques au marché européen pour être éligible au statut OTG.

** La réglementation italienne interdit la revente de produits au détail.

dōTERRA se consacre à fournir une gamme de produits de haute qualité. Nous nous sommes engagés à la transparence; les huiles essentielles ont toujours des numéros de lot, qui permettent de vérifier leur qualité sur le site dōTERRA Source To You. Tous les ingrédients sont indiqués sur chacun des produits.

Sur un petit nombre de produits, afin de se conformer à la réglementation européenne, nous devons maintenant utiliser le nom botanique ou au moins le nom commun; cependant le produit et l’ingrédient sont les mêmes que précédemment, sauf si nous avons informé par ailleurs d’une reformulation du produit.

Afin d’être conforme à la législation en vigueur en Europe, nous devons être explicite sur une seule méthode d’utilisation afin d’éviter les messages et les instructions d’utilisation contradictoires. Par exemple, un produit à usage cosmétique doit préciser «Pour usage cutané seulement», il serait donc contradictoire de le présenter également pour la diffusion ou l’usage interne. Cependant, les clients peuvent continuer à profiter des produits comme ils l’ont toujours fait.

  • Arôme Alimentaire (auparavant Internal/Interne)
  • Cosmétique (auparavant Topical/Topique ou Cutané)
  • Chimique (auparavant Diffusion/Diffusion ou Aromatique)

Chaque huile a été classée en fonction de son utilisation la plus fréquente.

Cliquez ici pour plus de détails.

Certains noms de produits vont changer à mesure que les nouvelles étiquettes arrivent sur le marché et une liste complète peut être trouvée ici.

Il n’est pas obligatoire d’homologuer ou d’enregistrer les huiles essentielles, mais il est obligatoire d’étiqueter conformément à la législation sur l’étiquetage applicable à la catégorie du produit.

En l’étiquetant comme une huile de soin de la peau, cela signifie qu’elle est appropriée pour aller sur la peau et peut donc être utilisée pour les nombreux usages et avantages de l’application cutanée.

Les PIP et les documents marketing contiendront des informations pour plusieurs usages conformes.

Nous avons re-étiqueté nos produits en suivant les directives réglementaires pour respecter la législation européenne en vigueur. Pour la catégorie des produits cosmétiques, Il était nécessaire de la subdiviser afin de rendre évident le type de produit cosmétique concerné ( par exemple: qui va sur la peau). Le règlement sur l’étiquetage des arômes alimentaires ne comporte pas d’exigences particulières selon lesquelles la fonction doit être répertoriée, contrairement au règlement cosmétique 1223/2009.

Il s’agit purement d’une exigence d’étiquetage de l’UE à placer sur les flacons qui ont été classés pour un usage alimentaire. Le nombre de gouttes est différent pour chaque huile essentielle, mais par simplification et cohérence, le plus petit nombre a été utilisé pour toute la gamme. C’est par huile et par jour, de sorte que plusieurs huiles essentielles peuvent être utilisées tout au long de la journée.

Comme indiqué ci-dessus certaines huiles essentielles peuvent être recommandées pour plus d’une goutte par jour et Smart & Sassy est l’une de ces huiles.

Italiano

Attualmente, i prodotti che dōTERRA vende in Europa, sono esclusivamente per l’uso personale dei consumatori. Non è possibile rivenderli. Ciò significa che qualsiasi prodotto ordinato a dōTERRA deve arrivare direttamente al consumatore finale. È venduto solo per uso personale. Stiamo lavorando per superare questo limite e poterci qualificare per lo status OTG, che permette appunto la rivendita. Ciò significa che gli Incaricati alle vendite di dōTERRA potranno rivendere* i prodotti dōTERRA all’interno del loro Mercato (ove previsto). Al fine di potersi qualificare e poter beneficiare dello status OTG, dōTERRA sta creando delle etichette che saranno valide in tutto il mercato europeo.

* La normativa italiana vieta la vendita di prodotti al dettaglio.

ddōTERRA è impegnata a fornire prodotti di altissima qualità, in ogni settore della sua produzione, garantendo la massima trasparenza; le confezioni degli oli essenziali continuano a riportare, stampato sul fondo della bottiglietta, il numero del lotto di produzione, che permette al consumatore di controllare e verificare sul sito internet Source To You di dōTERRA, i test di qualità effettuati. Tutti gli ingredienti, sono riportati sulle etichette, di tutti i prodotti.

Su un limitato numero di prodotti, al fine di rispettare la normativa UE, dobbiamo utilizzare il nome botanico o la denominazione meno comune, tuttavia il prodotto e gli ingredienti sono gli stessi di prima, a meno che non abbiamo comunicato, che il prodotto è stato riformulato.

Per essere conformi alla vigente legislazione Europea, dobbiamo dare indicazioni precise su un’unica modalità di utilizzo, al fine di evitare indicazioni e messaggi che possono creare confusione, ed istruzioni per l’uso chiare. Ad esempio, un prodotto ad uso cosmetico deve riportare l’indicazione “esclusivamente ad uso topico,” in quanto sarebbe incoerente indicare, per lo stesso prodotto, anche un utilizzo quale aroma alimentare o ad uso interno. I clienti possono, comunque, continuare ad utilizzare i prodotti come hanno sempre fatto.

  • Aroma alimentare (precedentemente uso Interno)
  • Cosmetico (precedentemente uso Topico)
  • Chemical (Previously Diffusion)

Gli oli sono stati categorizzati sulla base che riteniamo siano più comunemente usati.

Cliccare qui per avere ulteriori informazioni.

I nomi di alcuni prodotti cambieranno man mano che le nuove etichette arriveranno sul mercato. Cliccando su questo linkpotete trovare l’elenco completo.

Non si è obbligati a richiedere una autorizzazione o a registrare gli oli, ma solamente ad etichettarli nel rispetto della legislazione in vigore per la relativa categoria di prodotto.

Etichettando un prodotto quale olio per la cura della pelle, significa che è indicato un suo utilizzo sulla cute e può essere pertanto usato per numerosi altri usi e benefici nell’applicazione topica.

I Fogli Informativi Prodotto (FIP) ed il materiale di marketing conterranno le indicazioni e le informazioni conformi alla normativa.

Le nuove etichette dei nostri prodotti rispettano le indicazioni normative e garantiscono che siamo in regola con la legislazione vigente in Europa. Per quanto riguarda la categoria relativa ai prodotti cosmetici, è stato necessario creare delle suddivisioni in base al tipo di prodotto ed al suo utilizzo (p.e. da applicare sulla pelle). La normativa sull’etichettatura degli aromi alimentari non prevede disposizioni specifiche in merito, al contrario invece, di quanto previsto dal Regolamento 1223/2009 sui prodotti cosmetici.

Si tratta di uno dei requisiti di etichettatura, da parte dell’UE, per le bottigliette di oli essenziali che sono stati inseriti nella categoria degli aromi alimentari ad uso interno ed è valido per tutta la categoria. L’indicazione è riferita ad ogni singolo olio, al giorno; si possono pertanto utilizzare diversi oli essenziali nel corso della giornata.

Come già precisato, alcuni oli possono superare la dose raccomandata giornaliera di una goccia e Smart & Sassy è uno di quegli oli.

Magyar

Jelenleg a dōTERRA “NFR”-ként van nyilvántartva Európában. Az NFR a Not For Resale rövidítése, melynek jelentése: nem viszonteladásra. Ez azt jelenti, hogy bármely termék megrendelése esetén a termék a doTERRA-tól közvetlenül a végső vásárlóhoz érkezik. Csak személyes használatra eladott termékekről van szó. Azon dolgozunk, hogy minősüljünk a következő szintre Európában, mely az OTG, az On The Ground rövidítése, jelentése: a földön. Ez azt jelentené, hogy a dōTERRA wellness tanácsadók újra eladhatják* a dōTERRA termékeket a piacukon (ahol elérhetőek). Ehhez a minősítéshez a dōTERRA egyedi címkéket hoz létre az európai piac számára, hogy megfeleljen az OTG besorolásnak.

*Az olasz előírások tiltják a kiskereskedői termékeket.

A dōTERRA elkötelezett arra nézve, hogy szigorúan magas színvonalú termékeket kínál az egész tartományban. Törekszünk az átláthatóságra, az esszenciális olajok folyamatosan tételszámokkal vannak ellátva, melyek minőségileg ellenőrizhetőek a dōTERRA Source To You (Használati tanácsadó) weboldalon. Minden összetevő megtalálható az összes terméken.

Hogy eleget tegyünk az EU-s szabályozásnak, a termékek egy kisebb részén a botanikus vagy a kevésbé gyakori nevüket kell használnunk, bár a termék és a tényleges összetevő ugyanaz, mint azelőtt, hacsak nem adtunk külön tájékoztatást a termék megváltoztatásáról.

Hogy szolgálatkészen kövessük a jelenlegi európai jogszabályokat, érthető, egyszerű használati módszereket kell felvázolnunk az ellentmondó üzenetek és használati utasítások elkerülése végett. Például, ha egy kozmetikai használatra szánt terméken feltüntetjük, hogy csak “Külső használatra”, ellentmondásos lenne azt is feltüntetni, hogy ízesítésre használja vagy belsőleg. Mindezek ellenére, a vásárlók továbbra is ugyanúgy élvezhetik a termékeket, mint ahogy eddig is.

  • Ételízesítő (korábban belsőleg)
  • Kozmetikai (korábban külsőleg)
  • Vegyi (korábban párologtató)

Az olajokat az alapján soroltuk be csoportokba, hogy melyik használatukat érezzük meghatározóbbnak.

Néhány termék neve meg fog változni, mihelyt az új címkék megjelennek a piacon és a teljes lista itt lesz megtalálható.

Nem követelmény az olajok engedélyezése és nyilvántartásba vétele, de követelmény, hogy a termékkategóriára vonatkozó címkézési jogszabályoknak megfelelően kell címkézni.

A bőrápoló olaj címkével ellátva azt jelenti, hogy bőrön alkalmazandó, de ezenkívül sokféleképpen használható külsőleg és sok előnye van a bőrön való alkalmazásának.

A termék információs oldalak és a marketing anyagok szolgálatkészen a többfunkciós használatot fogják feltüntetni.

Újracímkéztük a termékeinket a szabályozási útmutatót követve, hogy szolgálatkészen kövessük a jelenlegi európai jogszabályokat. A kozmetikai kategóriájú termékeket szükséges volt alosztályokra osztani, hogy nyilvánvalóvá tegyük, hogy milyen típusú kozmetikai termékről van szó (pl. bőrön való alkalmazásra). Az ételízesítő címke rendelkezése nem írja elő azt, hogy a címkén szerepeljen a funkció, míg az 1223/2009 sz. kozmetikai szabályozás igen.

Ez teljesen EU-s címkézési követelmény, hogy az üvegen legyen feltüntetve, hogy kategóriáját tekintve belső ízesítésre szánt olaj. A különböző olajokat különböző csepp számban kell alkalmazni, de az egyszerűség és a következetesség végett mindig a legkisebb javasolt mennyiség van feltüntetve. Ez olajonként a napi adagot jelenti, így több illóolajat is lehet használni a nap folyamán.

Mint ahogy már fentebb is említettük, néhány olajból több mint egy csepp ajánlott naponta és a Smart & Sassy is egy ilyen olaj.

Nederlands

Momenteel is dōTERRA in Europa als “NVW” geregistreerd. NVW betekent niet Voor Wederverkoop. Dit betekent dat elk product dat wordt besteld, direct van doTERRA naar de eindgebruiker moet gaan Het wordt alleen voor persoonlijk gebruik verkocht. We zijn bezig ons te kwalificeren voor de volgende stap in Europa, namelijk OTG, ofwel On The Ground. Dit zou betekenen dat dōTERRA Wellness Advocates dōTERRA producten kunnen doorverkopen* in hun markt (indien beschikbaar).. Om voor deze OTG-status in aanmerking te komen maakt dōTERRA etiketten die uniek zijn voor de Europese markt.

*Italiaanse regelgeving verbiedt doorverkoop van producten.

dōTERRA staat voor levering van constant hoogwaardige producten. We staan voor transparantie; essentiële oliën blijven batchnummers houden die op kwaliteit kunnen worden gecontroleerd op de website Source To You van dōTERRA . Alle ingrediënten staan op alle producten vermeld.

Om aan de EU-wetgeving te voldoen moeten we voor een klein aantal producten de minder gebruikelijke botanische naam opgeven. Het product en de ingrediënten zijn echter gelijk gebleven, tenzij we los hiervan een andere productsamenstelling hebben geadviseerd.

Om aan Europese wetgeving te voldoen moeten we duidelijk zijn over een enkele wijze van toepassing, om tegenstrijdige berichten en gebruiksinstructies te vermijden. Bijvoorbeeld, een cosmetisch product moet zeggen “Alleen voor topisch gebruik”. Het zou daarom tegenstrijdig zijn als ook aangegeven zou zijn dat het voor smaak of intern gebruik geschikt is. Maar klanten kunnen net zo van de producten genieten als ze altijd doen.

  • Smaakstoffen. (voorheen Intern)
  • Cosmetisch (voorheen Topisch)
  • Chemisch (voorheen Vernevelen)

TDe oliën zijn ingedeeld op een wijze waarvan wij denken dat ze heet meest worden gebruikt.

Sommige productnamen veranderen pas als de nieuwe etiketten op de markt komen en een volledige lijst kunt u hier vinden.

Het is niet verplicht de oliën te licenceren of registreren, maar het is wel verplicht ze te etiketteren volgens etiketteringsrichtlijnen voor deze productsector.

Door hem als Huidverzorgingsolie te etiketteren betekent het dat hij geschikt is om op de huid aan te brengen en daarom voor de vele toepassingen en voordelen van topische aanbrenging gebruikt kan worden.

PIPs en marketingmateriaal zal informatie over breed gebruik bevatten.

We hebben al onze producten volgens de wettelijke richtlijnen geëtiketteerd om te zorgen dat we voldoen aan de huidige Europese wetgeving. Voor de cosmetische producten was het nodig ze in een subcategorie in te delen om duidelijk te maken voor voor cosmetisch product het is (d.w.z. voor aanbrengen op de huid). De regelgeving voor smaakstof heeft geen specifieke vereisten, maar de cosmetische regelgeving 1223/2009 heeft die wel.

Dit is uitsluitend een EU-etikettering voor flesjes die zijn gecategoriseerd als smaakstof voor intern gebruik. Verschillende oliën hebben een verschillend aantal druppels, maar om het simpel en consistent te houden is het kleinste getal van de hele serie gebruikt. Dit is per olie per dag, dus per dag kunnen meerdere essentiële oliën worden gebruikt.

Zoals hierboven aangegeven hebben sommige oliën een aanbeveling van meer dan 5 druppels per dag en Smart & Sassy is een van die oliën.

Norsk

På nåværende tidspunkt er dōTERRA registrert som “NFR” i Europa. NFR betyr «Not For Resale», dvs. ikke for videresalg. Dette innebærer at de produktene som bestilles må komme direkte fra dōTERRA® til sluttbruker. De selges kun for personlig bruk. Vi jobber med å kvalifisere Europa til det neste nivået, som er OTG (On the ground). Dette betyr at dōTERRAs selvstendig produktkonsulenter vil kunne videreselge produkter i sitt marked (hvor det er tillatt*). For å oppnå dette utvikler dōTERRA nye merkelapper for det europeiske markedet, slik at vi kan oppnå OTG statusen.

*Italienske bestemmelser forbyr videresalg av produkter

dōTERRA er dedikert til konsekvent å levere produkter av den samme høye kvaliteten på hele sitt sortiment. Vi har forpliktet oss til åpenhet. Eteriske oljer vil fortsette å ha sitt parti nummer, som gjør det mulig å sjekke kvaliteten på dōTERRA Source To You nettsiden. Alle ingredienser vil stå i innholdsfortegnelsen på alle produkter.

Et fåtall produkter vil ha plantens navn eller et mindre brukt navn for å være i henhold til de europeiske forskriftene. Produktet og ingrediensene vil være de samme som før, med unntak av der det har vært nødvendig å endre formelen på et bestemt produkt.

For å etterleve de nåværende forskriftene i Europa må vi være tydelig på en bruksmetode for å unngå motstridende beskjeder og bruksanvisninger. For eksempel et kosmetikkprodukt må si «Kun for utvortes bruk». Derfor vil det virke motstridende om det også sto at det var en smakstilsetting og kan brukes innvortes. Kunder kan likevel fortsette å bruke produktene slik de alltid har gjort.

  • Smakstilsetting (tidligere innvortes – internal)
  • Kosmetikk (tidligere utvortes – topical)
  • Kjemisk (Tidligere duftspredning – diffusion)

Oljene er delt inn i grupper etter den bruksmetoden vi mener flest benytter.

Noen produkt vil forandre navn når de nye merkelappene kommer i markedet, og en fullstendig liste finner du her.

Det er ikke et krav om å ha en lisens eller registrere oljene, men det er påkrevd at merkelappene skal følge lov om merking innenfor den bestemte produktkategorien.

At den er merket som en hudpleieolje betyr at den kan påføres huden, og at den derfor kan brukes på mange måter og fordeler som utvortes bruk har:

Produktinformasjonsidene og markedsføringsmateriell vil inneholde flere måter å bruke produkter på.

Vi har merket om våre produkter slik at de er i henhold til kontrollmyndighetens veiledning for å forsikre oss om at de er tilpasset de europeiske lovene. Det var nødvendig si noe om hva slags kosmetisk produkt det er ved å lage underkategorier slik at det er tydelig hva slags kosmetikkprodukt det er (eks. at den brukes på huden). Merkelappene for smasktilsetting har ikke spesifikke krav til at funksjonen må oppgis, slik som forskriften om kosmetikk 1123/2009 har.

Dette rett og slett kravene til merking i EU slik at flaskene kan kategoriseres som en smakstilsetting til innvortes bruk. Oljene har ulike antall dråper, men for å gjøre det enkelt og konsekvent har vi valgt å sette det laveste nummeret på hele sortimentet. Det er pr olje pr dag, slik at flere eteriske oljer kan brukes i løpet av dagen.

Som vi har forklart over så kan noen oljer anbefalers å ta mer enn 1 dråpe om dagen, og Smart & Sassy er en av de oljene.

Português

Atualmente, a dōTERRA está registada como “NFR” na Europa. NFR significa não para revenda. Isso significa que qualquer produto encomendado deve vir diretamente da doTERRA para o consumidor final. É vendido apenas para uso pessoal. Estamos trabalhando na qualificação para o próximo nível na Europa, que é o OTG ou On The Ground. Isto significaria que os Consultores de Bem Estar dōTERRA podem revender os produtos dōTERRA no seu Mercado* (quando disponível). Para se qualificar para isso, a dōTERRA está criando rótulos exclusivos para o mercado europeu, para ser elegível para o status de OTG.

*A regulamentação da Italia proibe a revenda de produtos.

A dōTERRA dedica-se a fornecer produtos consistentemente de alto nível em toda a gama. Estamos comprometidos com a transparência; Os óleos essenciais continuam a ter números de lote, que podem ser verificados quanto à qualidade no site dōTERRA Source To You. Todos os ingredientes estão listados em todos os produtos.

Em um pequeno número de produtos, a fim de cumprir a regulamentação da UE, temos que usar o nome botânico ou menos comum, mas o produto e o ingrediente real são os mesmos de antes, a menos que tenhamos avisado separadamente da reformulação de um produto.

Para estar em conformidade com a legislação vigente na Europa, devemos ser claros num único método de uso para evitar mensagens conflitantes e instruções de uso. Por exemplo, um produto de uso cosmético deve dizer “Apenas para uso tópico”, portanto, seria contraditório também mostrá-lo para aromatizante ou uso interno. No entanto, os clientes podem continuar a desfrutar dos produtos como sempre fizeram.

  • Aromatizante Alimentar (anteriormente Uso Interno)
  • Cosmético (anteriormente Uso Tópico)
  • Químico (anteriormente Uso Difundido)

Os óleos foram classificados da forma que nós sentimos que são usados mais frequentemente.

Alguns dos nomes dos produtos serão alterados à medida que as novas etiquetas chegam ao mercado e uma lista completa pode ser encontrada aqui.

Não é um requisito licenciar ou registrar os óleos, mas é um requisito rotular de acordo com a legislação de rotulagem aplicável à categoria de produto.

Ao rotulá-lo como um Óleo para Cuidados da Pele, significa que ele é adequado para colocar na pele e, portanto, pode ser usado para os muitos usos e benefícios da aplicação tópica.

OS PIPs e Material de Marketing conterão informações compatíveis e de uso múltiplo.

Nós rotulamos novamente nossos produtos seguindo orientações regulamentares para garantir que estamos em conformidade com a legislação européia atual. Era necessário, nos produtos da categoria cosmética, subdividir a categoria para tornar óbvio que tipo de produto cosmético ela é (p.ex. para aplicar na pele). O regulamento de rótulos de aromas alimentares não tem requisitos específicos para que a função seja listada, enquanto o regulamento de cosméticos 1223/2009 tem.

Isto é puramente um requisito de rotulagem da UE para colocar em frascos que foram categorizados para uso interno de aromatizante. Óleos diferentes têm um número diferente de gotas, mas para simplicidade e consistência, o menor número em toda a gama foi usado. A dosage é por óleo e por dia, então vários óleos essenciais podem ser usados durante todo o dia.

Como dito acima, alguns óleos podem ser recomendados acima de uma gota por dia e o Smart & Sassy é um desses óleos.

Slovensko

Trenutno je dōTERRA v Evropi registrirana kot “NFR”. NFR pomeni »Not For Resale«, torej ni za nadaljnjo prodajo. To pomeni, da so naročeni izdelki prišli direktno od doTERRE h končnemu potrošniku. Možna je bila izključno prodaja za osebno uporabo. Trenutno delujemo v smeri, da bi v Evropi omogočili naslednji nivo, ki se imenuje OTG oziroma »On the Ground« – na terenu. To pomeni, da bodo dōTERRA Wellness Advokati lahko prodajali* dōTERRA izdelke na svojem trgu (kjer bo mogoče). Za odobritev tega statusa mora dōTERRA oblikovati deklaracije v skladu z direktivami evropskega trga, kar ji bo omogočilo dodatno registracijo ob izpolnitvi zahtevanih pogojev.

*Italjanska zakonodajo prepoveduje prodajo.

dōTERRA je zavezana k stalni dobavi visoko kvalitetnih izdelkov svoje celotne ponudbe. Zavezuje nas politika transparentnosti, ki smo si jo zastavili. Vsako eterično olje bo vsebovalo serijsko številko, ki omogoča preverjanje kvalitete na spletni strani dōTERRA Source To You. Na vseh izdelkih so navedene vse vsebovane sestavine.

Na nekaterih posamičnih proizvodih moramo zaradi skladnosti z evropsko zakonodajo uporabljati botanična oziroma manj znana imena. A vendar jamčimo, da je dejanska sestavina enaka kot poprej, razen v primerih, ko smo posamezne izdelke ločeno izdelali v novi formuli.

Da bi zadostili zahtevam evropske zakonodaje mora biti jasno označen zgolj en način uporabe posameznega izdelka, da bi preprečili možnost zmede ali zlorabe pri uporabi. Npr. pri kozmetičnih izdelkih mora biti navedeno »Izključno za zunanjo uporabo«, zato bi bilo nenavadno, da bi isti izdelek deklarirali tudi za interno uporabo ali kot aromo za živila. Kupci lahko ne glede na zgoraj zapisano, izdelke še naprej uporabljajo kot so bili vajeni do sedaj.

  • Arome za živila (prej interna uporaba)
  • Kozmetika (prej topična uporaba)
  • Kemična (prej aromatična uporaba – difuzorji)

Olja so bila kategorizirana glede na njihov (po našem mnenju) najpogostejši način uporabe.

S spremembo deklaracij se bodo spremenila tudi nekatera imena, celoten seznam lahko najdete tukaj.

Za izdajo licence ni potrebna registracija olj, potrebno pa je zagotoviti deklaracije v skladu z veljavno zakonodajo, ki velja za posamezno skupino oziroma kategorijo izdelkov.

Kadar je olje deklarirano »Za nego kože« to pomeni, da je primerno za nanašanje na kožo, lahko pa služi številnim drugim načinom uporabe, ki predvidevajo topično nanašanje.

PIP-i in promocijska gradiva bodo ohranila več možnih načinov uporabe izdelka.

Deklaracije izdelkov smo spremenili, da bi zagotovili skladnost s smernicami, ki jih predvideva evropska zakonodaja. Nujno potrebno je bilo, da smo kategorijo kozmetika razdelili tudi na podkategorije, v katerih je jasno opredeljeno za kakšen tip kozmetičnega proizvoda gre (npr. za nego kože). Kategorizacija arome za živila nima posebnih dodatnih zahtevo navedbi konkretnejše uporabe, med tem ko regulacija za kozmetiko št. 1233/2009 to zahteva.

Gre izključno za zahtevo pristojne zakonodaje, ki na stekleničkah kategoriziranih za interno uporabo zahteva takšno navedbo. Različna olja imajo različno število kapljic, a je zaradi poenostavitve bila uporabljena najmanjša možna količina. Gre za količino na olje na dan, pri čemer lahko tekom dneva uporabljamo različna olja.

Kot že predhodno rečeno, nekatera olja lahko priporočamo tudi več kot eno kapljico dnevno in Smart & Sassy je eno izmed teh olj.